Кумовство в Болливуде: скандал между Канганой и Караном Джохаром
Скандал между Караном Джохаром и Канганой Ранаут о кумовстве в Болливуде.
Источник: http://www.indiatv.ru/forum/viewtopic.php?f=4&t=191260&sid=3af01e9793d8066cf9f1e4ea72918832&start=60
Каран Джохар - на обвинения Канганы в кумовстве: "Хватит изображать из себя жертву!"
В прошлом месяце Кангана Ранаут привлекла к себе всеобщее внимание, обвинив на ток-шоу "Кофе с Караном" его хозяина, режиссера Карана Джохара, в том, что он является знаменосцем семейственности в Болливуде.
В тот момент Джохар спокойно отреагировал на эти обвинения, но затем все-таки решил ответить актрисе. Беседуя с кинокритиком Анупамой Чопра во время форума в Лондонской школе экономики, Каран заявил, что он был достаточно тактичен и не стал вырезать данный эпизод из его шоу.
Тем не менее, ему хотелось бы узнать, осознает ли Кангана Ранаут в полной мере смысл понятия "семейственность", намекая на ее разговорный английский. Он напомнил, что на протяжении многих лет дал путевку в кинематограф многим дебютантам, не имеющим родственных связей в Болливуде - среди них Тарун Мансукани, Шакун Батра, Шашанк Каитан, Абхишек Варман и Каран Малхотра. Режиссер добавил, что, если в своем фильме "Student of the Year" он и снял звездных детей Алию Бхатт и Варуна Дхавана, то одновременно в нем снимался и Сиддхарт Мальхотра, который не принадлежал к семье киноиндустрии.
Джохар подчеркнул, что он никогда не сотрудничал с членами своей собственной семьи в профессиональной сфере. Что касается термина "киномафия", который употребила актриса, он заявил, что если режиссеры не приглашают ее в свои фильмы, то причиной этого является профессиональный выбор, а не личная вендетта. "Это не делает меня знаменосцем кумовства, это всего лишь означает, что у меня есть собственное мнение", - сказал он.
В заключение режиссер добавил, что, по его мнению, Ранаут слишком долго эксплуатирует образ жертвы: "Невозможно постоянно быть героиней грустной истории о том, насколько шокирует вас кинопромышленность, которая является "плохим миром" - просто покиньте его".
Источник: http://www.firstpost.com/entertainment/ ... 17500.html (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)
#news@kanganaranaut × #kanganaranaut:
— Indian Express прокомментировали интервью Карана Джохара, в котором он высказался по поводу Канганы.
Каран Джохар, Кангана Ранаут была права, когда говорила о кумовстве, и сейчас как раз время это признать
Дорогой Каран, до сегодняшнего дня я считала вас ярким и креативным представителем Болливуда, легко, как по мановению волшебной палочки создающий огромное количество замечательных работ. Вы сказали, что вы мужчина со своим мнением. Годами мы, как нация, слышим ваше мнение почти по каждому вопросу нашей жизни. Мы слушали, как вы говорили о своей одинокой жизни, как вы боролись с депрессией и улаживали отношения со звёздами. И мы восхваляли вас за вашу работу, которая действительно является очень увлекающей. И мы хвалили вас за ваше мнение. Но сегодня, когда Кангана Ранаут воспользовалась тем же правом, вы назвали её «заигравшейся в жертву особой».
Мы знаем, что Кангана Ранаут оставила тебя (Каран Джохар) сбитым с толку, если не сказать обозлённым, и мы знаем, почему. Впервые на твоё собственное шоу, где ты обычно болтаешь со своими приятелями, пришла аутсайдер и отнеслась к тебе с таким пренебрежением. Это как лев, которого победили в его собственном логове, и конечно, это унизительно. Вы впервые встретили эту молодую женщину, которая говорит открыто, которая не знает как, да и не хочет, скрывать своё мнение.
Ваше лицемерие по отношению к Кангане столкнулось с прямотой и уверенностью Канганы на вашем собственном шоу, и вам это не понравилось. Не зная, как к этому относиться, вы впали в замешательство. Но теперь честно ли говорить, что Кангана разыгрывает из себя жертву и прикрывается правами женщин только потому, что она открыто осудила преобладание протекции в Болливуде? Если судить с это точки зрения, не прикрывался ли Радж Теккерей (лидер политического движения, ратовал за запрет фильма «Сердцу нелегко» из-за участия в нём пакистанского актёра Фавада Кхана – прим. группы) правами политика, когда почти запретил релиз «Сердцу нелегко» на дивали? Но конечно, мы ни разу не услышали от вас ничего подобного. Каждый раз, когда вас спрашивали о Радже Теккерее, вы отмалчивались. Возможно, Кангана просто более лёгкая цель, которую вы можете атаковать. Очень удобно!
Так что такое кумовство и протекция? Оксфордский словарь отвечает: «Практика фаворитизма среди имеющих влияние, использование связей для родственников и друзе, особенно в отношении распределении работы.» Кумовство – не только когда ты работаешь со своим сыном, дочерью или семьёй. Конечно, это также является его частью. В индустрии кино кумовство работает, когда вы предвзято относитесь к кому-либо, предпочитая работать с родными ваших друзей из кино-индустрии ценой работы и усилий аутсайдеров.
Вы говорите о том, что работаете с большим количеством режиссёров. Все фильмы этих режиссёров, которые вы продюсировали, нанимали на работу ваших любимцев. И это действительно относится к каждому из этих фильмов, включая Badrinath Ki Dulhania, Ok Jaanu, Dear Zindagi, Ae Dil Hai Mushkil, Baar Baar Dekho, Kapoor and Sons, Shaandaar, Humpty Sharma Ki Dulhania,Yeh Jawaani Hai Deewani и много-многое других. Если вам нужны ещё какие-то доказательства, пожалуйста, пересмотрите все эти фильмы.
Теперь поговорим о Кангане. Кангана прошла действительно тяжёлый путь. Когад её спрашивают о чём-то, она отвеает. У неё нет аккаунта в твиттере, где она высказывала бы свои мысли. Когда её спросили о Ритике Рошане, она ответила. В отличие от вас, она не сильна в дипломатии и является лёгкой целью для медиа. Вы, в отличие от неё, любите уходить от ответа. Как в вашей стычке с Каджол. Если у вас не было желания открыто говорить миру о своих отношениях с Каджол, зачем вы вдруг решили написать в своей книге о том, какая она плохая? Какую роль вы тогда играли? «Давайте продадим мою книгу» роль?
Вы, видимо, ассоциируете себя с фильмом «Капур и сыновья» и часто упоминаете о нём как о лучшем фильме года. Режиссёром этого фильма был Шакун Батра. Почему же вы не говорите столь же гордо о своих фильмах? Сожаление о ваших фильмах, в которых снялись большие
звёзды, но они тем не менее провалились, сквозит в каждом вашем интервью. Вы сами назвали «Всё в жизни бывает» самым глупым фильмом. А теперь посмотрите на Кангану, которая гордится каждой своей работой. Просто взгляните на то, как прекрасно она сыграла во всех своих фильмах, как вы сами признались на своём же собственном шоу.
Вы часто говорили о том, что креативность в киноиндустрии страдает в угоду требованиям зрителя. Вы отмечали, что не оригинальны. А вот и контраст: Кангана пришла в Болливуд и ниоткуда и всё ещё работает в кино на своих собственных условиях. Вы выросли здесь, работали здесь и всё ещё не смогли создать фильм, который понравился бы вам самому.
Если вы помните, Кангана говорила о том, как она выбирает бренды. Она сказала, что следует определённым моральным принципам (не потому, что обязана, а потому, что для неё это важно). Если актёр так придирчиво подходит к подписанию контрактов на рекламу, представьте, насколько она вкладывает себя в то, чтобы создать экранный образ.
Если её принципы сталкиваются с лицемерными правилами индустрии, и она решает прямо сказать об этом, в чём ваша проблема? Это что-то новое, разве вы это не видите? Или вас пугает именно это? Её появление на вашем шоу открыло ряд реальных проблем, которые только настоящий артист может озвучить.
И, как вы часто упоминаете, ваше шоу всего лишь для болтовни, его не стоит принимать всерьёз. Так поему бы не принять комментарий Канганы как шутку и забыть об этом? Что же случилось с вашим чувством юмора? Жаль это признавать, Каран, но то, что сказала Кангана, истинная правда. А правда всегда горькая на вкус.
http://indianexpress.com/article/entert ... t-4557231/
Перевод: vk.com/kanganaranautnews
1Продолжение тут
2Продолжение тут
3Продолжение тут
Источник: http://www.indiatv.ru/forum/viewtopic.php?f=4&t=191260&sid=3af01e9793d8066cf9f1e4ea72918832&start=60
Каран Джохар - на обвинения Канганы в кумовстве: "Хватит изображать из себя жертву!"
В прошлом месяце Кангана Ранаут привлекла к себе всеобщее внимание, обвинив на ток-шоу "Кофе с Караном" его хозяина, режиссера Карана Джохара, в том, что он является знаменосцем семейственности в Болливуде.
В тот момент Джохар спокойно отреагировал на эти обвинения, но затем все-таки решил ответить актрисе. Беседуя с кинокритиком Анупамой Чопра во время форума в Лондонской школе экономики, Каран заявил, что он был достаточно тактичен и не стал вырезать данный эпизод из его шоу.
Тем не менее, ему хотелось бы узнать, осознает ли Кангана Ранаут в полной мере смысл понятия "семейственность", намекая на ее разговорный английский. Он напомнил, что на протяжении многих лет дал путевку в кинематограф многим дебютантам, не имеющим родственных связей в Болливуде - среди них Тарун Мансукани, Шакун Батра, Шашанк Каитан, Абхишек Варман и Каран Малхотра. Режиссер добавил, что, если в своем фильме "Student of the Year" он и снял звездных детей Алию Бхатт и Варуна Дхавана, то одновременно в нем снимался и Сиддхарт Мальхотра, который не принадлежал к семье киноиндустрии.
Джохар подчеркнул, что он никогда не сотрудничал с членами своей собственной семьи в профессиональной сфере. Что касается термина "киномафия", который употребила актриса, он заявил, что если режиссеры не приглашают ее в свои фильмы, то причиной этого является профессиональный выбор, а не личная вендетта. "Это не делает меня знаменосцем кумовства, это всего лишь означает, что у меня есть собственное мнение", - сказал он.
В заключение режиссер добавил, что, по его мнению, Ранаут слишком долго эксплуатирует образ жертвы: "Невозможно постоянно быть героиней грустной истории о том, насколько шокирует вас кинопромышленность, которая является "плохим миром" - просто покиньте его".
Источник: http://www.firstpost.com/entertainment/ ... 17500.html (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)
#news@kanganaranaut × #kanganaranaut:
— Indian Express прокомментировали интервью Карана Джохара, в котором он высказался по поводу Канганы.
Каран Джохар, Кангана Ранаут была права, когда говорила о кумовстве, и сейчас как раз время это признать
Дорогой Каран, до сегодняшнего дня я считала вас ярким и креативным представителем Болливуда, легко, как по мановению волшебной палочки создающий огромное количество замечательных работ. Вы сказали, что вы мужчина со своим мнением. Годами мы, как нация, слышим ваше мнение почти по каждому вопросу нашей жизни. Мы слушали, как вы говорили о своей одинокой жизни, как вы боролись с депрессией и улаживали отношения со звёздами. И мы восхваляли вас за вашу работу, которая действительно является очень увлекающей. И мы хвалили вас за ваше мнение. Но сегодня, когда Кангана Ранаут воспользовалась тем же правом, вы назвали её «заигравшейся в жертву особой».
Мы знаем, что Кангана Ранаут оставила тебя (Каран Джохар) сбитым с толку, если не сказать обозлённым, и мы знаем, почему. Впервые на твоё собственное шоу, где ты обычно болтаешь со своими приятелями, пришла аутсайдер и отнеслась к тебе с таким пренебрежением. Это как лев, которого победили в его собственном логове, и конечно, это унизительно. Вы впервые встретили эту молодую женщину, которая говорит открыто, которая не знает как, да и не хочет, скрывать своё мнение.
Ваше лицемерие по отношению к Кангане столкнулось с прямотой и уверенностью Канганы на вашем собственном шоу, и вам это не понравилось. Не зная, как к этому относиться, вы впали в замешательство. Но теперь честно ли говорить, что Кангана разыгрывает из себя жертву и прикрывается правами женщин только потому, что она открыто осудила преобладание протекции в Болливуде? Если судить с это точки зрения, не прикрывался ли Радж Теккерей (лидер политического движения, ратовал за запрет фильма «Сердцу нелегко» из-за участия в нём пакистанского актёра Фавада Кхана – прим. группы) правами политика, когда почти запретил релиз «Сердцу нелегко» на дивали? Но конечно, мы ни разу не услышали от вас ничего подобного. Каждый раз, когда вас спрашивали о Радже Теккерее, вы отмалчивались. Возможно, Кангана просто более лёгкая цель, которую вы можете атаковать. Очень удобно!
Так что такое кумовство и протекция? Оксфордский словарь отвечает: «Практика фаворитизма среди имеющих влияние, использование связей для родственников и друзе, особенно в отношении распределении работы.» Кумовство – не только когда ты работаешь со своим сыном, дочерью или семьёй. Конечно, это также является его частью. В индустрии кино кумовство работает, когда вы предвзято относитесь к кому-либо, предпочитая работать с родными ваших друзей из кино-индустрии ценой работы и усилий аутсайдеров.
Вы говорите о том, что работаете с большим количеством режиссёров. Все фильмы этих режиссёров, которые вы продюсировали, нанимали на работу ваших любимцев. И это действительно относится к каждому из этих фильмов, включая Badrinath Ki Dulhania, Ok Jaanu, Dear Zindagi, Ae Dil Hai Mushkil, Baar Baar Dekho, Kapoor and Sons, Shaandaar, Humpty Sharma Ki Dulhania,Yeh Jawaani Hai Deewani и много-многое других. Если вам нужны ещё какие-то доказательства, пожалуйста, пересмотрите все эти фильмы.
Теперь поговорим о Кангане. Кангана прошла действительно тяжёлый путь. Когад её спрашивают о чём-то, она отвеает. У неё нет аккаунта в твиттере, где она высказывала бы свои мысли. Когда её спросили о Ритике Рошане, она ответила. В отличие от вас, она не сильна в дипломатии и является лёгкой целью для медиа. Вы, в отличие от неё, любите уходить от ответа. Как в вашей стычке с Каджол. Если у вас не было желания открыто говорить миру о своих отношениях с Каджол, зачем вы вдруг решили написать в своей книге о том, какая она плохая? Какую роль вы тогда играли? «Давайте продадим мою книгу» роль?
Вы, видимо, ассоциируете себя с фильмом «Капур и сыновья» и часто упоминаете о нём как о лучшем фильме года. Режиссёром этого фильма был Шакун Батра. Почему же вы не говорите столь же гордо о своих фильмах? Сожаление о ваших фильмах, в которых снялись большие
звёзды, но они тем не менее провалились, сквозит в каждом вашем интервью. Вы сами назвали «Всё в жизни бывает» самым глупым фильмом. А теперь посмотрите на Кангану, которая гордится каждой своей работой. Просто взгляните на то, как прекрасно она сыграла во всех своих фильмах, как вы сами признались на своём же собственном шоу.
Вы часто говорили о том, что креативность в киноиндустрии страдает в угоду требованиям зрителя. Вы отмечали, что не оригинальны. А вот и контраст: Кангана пришла в Болливуд и ниоткуда и всё ещё работает в кино на своих собственных условиях. Вы выросли здесь, работали здесь и всё ещё не смогли создать фильм, который понравился бы вам самому.
Если вы помните, Кангана говорила о том, как она выбирает бренды. Она сказала, что следует определённым моральным принципам (не потому, что обязана, а потому, что для неё это важно). Если актёр так придирчиво подходит к подписанию контрактов на рекламу, представьте, насколько она вкладывает себя в то, чтобы создать экранный образ.
Если её принципы сталкиваются с лицемерными правилами индустрии, и она решает прямо сказать об этом, в чём ваша проблема? Это что-то новое, разве вы это не видите? Или вас пугает именно это? Её появление на вашем шоу открыло ряд реальных проблем, которые только настоящий артист может озвучить.
И, как вы часто упоминаете, ваше шоу всего лишь для болтовни, его не стоит принимать всерьёз. Так поему бы не принять комментарий Канганы как шутку и забыть об этом? Что же случилось с вашим чувством юмора? Жаль это признавать, Каран, но то, что сказала Кангана, истинная правда. А правда всегда горькая на вкус.
http://indianexpress.com/article/entert ... t-4557231/
Перевод: vk.com/kanganaranautnews
1Продолжение тут
2Продолжение тут
3Продолжение тут
Комментарии
Отправить комментарий